Dernière minute !
Dans le cadre des VIèmes Nuits européennes des papillons nocturnes, l’ALF organisera une nuit de chasse le samedi 23 mai 2009, très probablement dans le parc de l’Observatoire de Meudon (Yvelines). Nous convions à cette initiative le maximum de participants (générateurs et lampes bienvenus !).
Confirmation du lieu sera signifiée prochainement sur cette page.
Ci-dessous la lettre d’invitation du comité européen d’organisation.
6th European Moth Nights
6èmes Nuits européennes des papillons nocturnes
I N V I T A T I O N
Chers collègues, chers collectionneurs/euses de papillons!
Comme en 2004-2008, nous vous invitons à réaliser simultanément une Recherche sur les papillons de nuit qui se déroulera cette fois-ci du 21 au 25 Mai 2009 sur un (ou plusieurs sites) de votre choix en Europe.
Pour le moment, nous aimerions nous concentrer sur les macrolépidoptères (Macroheterocera) (i.c. Hepialidae, Cossidae, Limacodidae et Psychidae). Vous pouvez aussi chasser ou observer plusieurs nuits au même endroit ou à des endroits différents !
Buts de la manifestation : entretenir des contacts et des collaborations, obtenir un instantané faunistique des macrohétérocères sur un vaste territoire européen et le publier. Plus de détails dans le document » Informations » annexé.
Les données doivent être fournies sous forme d’une liste d’espèces (de préférence une table EXCEL ou sous un autre format) jusqu’au 30.11.2009 au plus tard, à l’une des adresses ci-dessous ou à l’un des responsables pour votre pays (Ambassadeur-EMN) (de préférence par e-mail ou par la poste). Respectez le délai d’envoi svp !
Les informations suivantes doivent se trouver sur la liste : nom et adresse du collecteur, famille, genre, espèce (éventuellement les synonymes les plus courants des noms d’espèces). Pour la systématique et la nomenclature, la liste de KARSHOLT & RAZOWSKI 1996 devrait être utilisée de préférence (avec le numéro de série de chaque espèce) ou bien une autre systématique connue à choix.
Il faut aussi fournir le pays, la région, la ville, la localité, l’altitude, la date, la méthode de chasse (type de lampe) ainsi que des informations sur la fréquence des espèces, soit par des nombres exacts ou par une estimation des fréquences:
x = très rare (1-5), xx = rare (6-29), xxx = fréquente (30-99), xxxx = très fréquente (plus de 100).
Une table EXCEL vierge, ainsi que diverses informations et la liste des Ambassadeurs-EMN pour chaque région sont disponibles sous :
http://lepidoptera.fw.hu et http://euromothnights.uw.hu
Condition importante: signaler seulement les espèces déterminées de façon certaine. Si la détermination n’est pa sûre, ne pas envoyer la donnée ou faire déterminer le specimen par un tiers.
TRANSMETTEZ SVP CETTE INVITATION À TOUS LES LÉPIDOPTÉRISTES EUROPÉENS QUE VOUS CONNAISSEZ !
Avec nos meilleures salutations, nous vous souhaitons bien du plaisir pour ces nuits,
Entomologische Gesellschaft Luzern (Schweiz)
Société entomologique de Lucerne (Suisse)
ladislaus.reser@lu.ch
CH-6003 Luzern, Kasernenplatz 6
Szalkay József Magyar Lepkészeti Egyesület
Société lépidoptérologique hongroise
inachis@t-online.hu
H-4033 Debrecen, Zoványi J. u. 19/B/9
(Text by Ladislaus REZBANYAI-RESER & Mihály KÁDÁR, translated by Antoine SIERRO )
(Annonce des 7èmes EMN: 9.-13.9.2010)
